China Democracy Party (CDP) Chairman Jun Wang Extends Warm Congratulation to President Obama for His Successful Winning of the 57th Presidency of the United States
Nov 7th, 2012
The White House, Washington DC,
Dear President Obama,
Early this morning, as the Democratic Party presidential candidate, you were once again elected as the President of the United States, winning support of the people and successfully remained in the oval office. As the leader of China Democracy Party, I warmly extend my sincere congratulation to you.
I also take the chance to express my hope that you will pay more attention to the human right issue in Asia, especially the misery experience of China Democracy Party (CDP) members.
The CDP members, like the people in North American colonials being oppressed by the king in England before the United States became independent, were oppressed by the government of the People’s Republic of China; and they, like the black slaves being oppressed by the south slavery lords before the Civil War, were oppressed by Chinese communist party. You may have a better understanding for this. Therefore, I once again call on you, the great and independent President of the United States, an African descendant who had experience of discrimination and oppression, to bravely stand out and call out with loud voice on the issue of injustice that CDP members are now suffering!
The injustices that CDP members are now suffering really shock the world:
1. Mr. Yufu Zhu, one of the CDP founders, was sentenced 7-year in prison plus depriving of his political right for 3 years, totaling 10 years’ imprisonment, because of his offending, an issue on freedom of speech. Mr. Yufu Zhu, one of the CDP founders, had been jailed for 9 years previously. His court hearing this time lasted less than 20 minutes, a perfunctory process obviously shows that his decision was made beforehand, not the least legal justice.
2. Now there are more CDP members being detained or jailed by the Chinese communist government. For example: Bingzhang Wang’s life in prison, Changfa Xie’s 13-year in prison, Wanping Xu’s 12-year in prison, Xianbin Liu’s 10-year in prison etc. On Dec 31, 2010, CDP member Hong Li was persecuted to death and on Jun 6, 2012 CDP member Wangyang Li was persecuted to death, both done by Chinese communist authority; CDP members Lin Zhang, Rongqing Wang and Sen Wang are now seriously sick under the persecution implemented by Chinese communist authority.
Such a reactionary policy implemented by China communist party is undoubtedly a brutal trample on the respect and consciousness of human beings, and an open contempt on the basic human right and the democracy value.
The U.S. government needs to give a proper response on the issue of Chinese communist party imprisoning CDP members, so as to maintain the leadership of the United States in this world of democracy and freedom.
Respected Mr. President, I understand you are undertaking the important responsibility of managing the United States, and I know you are very busy. However, paying attention to China issue will not affect your work in the United States; instead, it will help you serving the country. On the contrary, the ignorance on Chinese people’s suffering and the indifference to Chinese communist government’s reactionary policy will reduce the power of America, which is closely connected with the universal value, always!
For the United States, China issue, including the issues on politics, economy and military, has become the primary inevitable problem among others; as for the issue of political democratization in China, it is the first priority among all other issues concerning the Sino-US relations.
Therefore, dear Mr. President, I call on you to give response on behalf of justice: for the CDP members like Mr. Yufu Zhu, and for the change of human rights condition in China.
Once again I extend my warm congratulation to your re-election as the President of the United States!
God Bless America.
China Democracy Party (CDP) Chairman:
Jun Wang
Nov 7, 2012
New York
中国民主党主席王军热烈祝贺奥巴马成功连任第57届美国总统
2012年11月7日
华盛顿 白宫
尊敬的奥巴马总统：
今天凌晨，您作为美国民主党的总统候选人，再度当选美国总统，获得人民的信任而连任，我作为中国民主党的领导人，对您表示热烈的祝贺。
在祝贺之余，我希望您更多关心一些亚洲的人权状况，尤其关心一下中国民主党人的不幸遭遇。
中国民主党人，就像美国独立之前的美洲殖民地人民受到英国国王的压迫一样受到中华人民共和国政府的压迫；也像南北战争之前的黑奴受到南方奴隶主的压迫一样受到中国共产党的压迫。对此，您一定能够感同身受。因此我再次呼吁您，伟大的独立的美国的总统、曾经遭受歧视和压迫的非洲后裔，勇敢站出来，为中国民主党人所遭受的不平待遇，大声疾呼！
中国民主党人所遭受的不平待遇，堪称举世震惊：
1、中国民主党元老朱虞夫先生因为言论自由的问题，于2012年2月10日遭到判处七年徒刑，并且外加“剥夺政治权利三年”，加起来等于十年的监禁。中国民主党元老朱虞夫先生，之前已经坐过9年牢，而这次整个庭审过程却持续不到二十分钟，可见草率之至，完全是未审先判，毫无法律公平可言。
2、现在，还有更多的中国民主党人被中共政府关押坐牢。如：王炳章无期徒刑、谢长发13年徒刑、许万平12年徒刑、刘贤斌10年徒刑等。2010年12月31日中共政府将中国民主党人力虹，2012年6月6日中共政府将中国民主党人李旺阳迫害致死，中共政府将中国民主党人张林、王荣清、王森被迫害成重病。
毫无疑问，中国共产党如此倒行逆施，是对人类尊严和良知的粗暴践踏，是对基本人权和民主价值的公然侵犯。
美国民主党政府需要对中国共产党监禁中国民主党人的行为，做出一个适当的反应，来维持美国作为世界自由民主世界的领袖地位。
尊敬的总统先生，我深知您肩负着治理美国的重大职责；同时也深知您政务繁忙。但是，关心中国问题不仅不会破坏您在美国的工作，反而会帮助您在美国的工作。相反，如果对中国人民的苦难漠不关心，对中共政权的倒行逆施听之任之，倒会削弱美国的力量。因为美国的力量永远是和普世价值紧密相连的！
对美国来说，中国问题已经成为无法回避的首要问题，不论在政治上、经济上，还是军事上；而中国的政治民主化问题，又是一切中国问题和中美关系问题的核心问题和重中之重的问题。
尊敬的总统先生，因此我在这里向你呼吁：
为朱虞夫先生等中国民主党人而仗义执言。
为改善中国的人权状态而仗义执言。
再次祝贺您成功连任美国总统！
中国民主党主席 王军
2012年11月7日纽约
|
|
