CDPWU Member Free-eagle’s Letter to Chairman Jun Wang in Discussing Poisonous Milk
Editor’s Words: three-deer poisonous milk incident shows that Chinese food safety has big hidden trouble, and also shows that there is serious shortage in CCP government’s system. Free-eagle, CDPWU member in China, writes letter to chairman Jun Wang in discussing three-deer poisonous milk incident. The letter starts from poisonous milk incident, analysis the reason on which Chinese peasants in rural areas launch duality operation, appeal the government think about it on food safety problems. The below is letter from Free-eagle.
Chairman Jun Wang,
Shalom!
Thank you for your reply. Yes, this poisonous milk powder incident is exactly hatful. In fact, besides poisonous milk powder incident, the same things are common. Now peasants’ behaviors have duality. That is the growing up and breeding ways for their own need is different with growing up and breeding ways for sales. Peasants only use peasants’ fertilizer, seldom use chemical fertilizer. I ever lived with peasants and found out that their vegetable and chicken and rice are very delicious, and they real green food. But food for sale is different. Peasants use a lot of modern elements for produce, outlook and taste. Just for money, no fatal danger. Peasants just produce without misgiving. That is duality agriculture.
Starting from three-deer milk powder, many milk products groups are found to produce milk goods with poisonous melamine, including Mengniu and Yili these famous groups. This shows producing poisonous milk powder has been common in milk produces, which is trade hidden rule.
The angry thing is Yili company’s statement, which says Olympic provider Yili Milk has no quality problem, melamine in Yili milk is very low and will not harm to people. This is really impudence! Milk for export has quality guarantee. Milk for nation is just OK. What is this logic? They not dare to annoy foreigners. Chinese are second citizen? Or are poison-proof Ouyang Feng? Mengniu famous entrepreneur in fanfaronade says he knows nothing and shows a harmless appearance. But Mengniu milk for Hong Kong has no melamine. This selectivity sending food is real impudence. Three-deer group, which caused four infants dead, pushes responsibility to illegal milk providers and challenges people EQ. Shijia Zhuang city government hides the fact in order to protect this GDP backbone, and national quality examine bureau’s non-examine system, all show this society’s shade, which has an eye to the main chance and act as if human life is not worth a straw.
Maybe people will ask these sharp-shooters are heartless and poisoned infants. Do they have conscience? Author Ran Hao has answered in his Golden Road by district leader Yu Tian’s words: this exploitation class’s character. It is not conscience problem.
中国民主党世界同盟党员自由之鹰就毒奶事件给王军主席的来信
编者按语：三鹿毒奶粉事件说明了中国食品安全存在重大隐患，也证明了中共政府在体制上存在严重缺陷。中国民主党世界同盟在中国国内的党员自由之鹰（化名）就三鹿毒奶粉事件给王军主席写信，来信从毒奶粉事件出发，引伸分析了中国农村的农民在农业行为上实行“二元性”操作的原因，针对一系列的有关食品安全问题，呼吁政府进行反思。下面是自由之鹰的来信全文。
王军主席：
您好！
感谢您的回信，是的，此次的毒奶粉事件让人深恶痛绝，实际不止是毒奶粉事件，其它类似事情比比皆是，现在农民的农业行为存在“二元性”：就是农民自己吃的农产品的种植、养殖方式和出售的商品农产品的种植、养殖方式是不同的。农民自己吃的尽量用农家肥料，少用化肥、农药、饲料等现代农业要素。有一次在这些地区的农民家里与农民“同吃，同住，同劳动”时，发现农家里的蔬菜、鸡肉、米饭出奇的好吃，是真正的“绿色食品”。但出售的就不同了，农民大量使用现代农业要素，追求产量、外观、口感。反正是只要能够赚钱，同时又不立即产生要命的问题，就可以毫无顾忌地生产，这就是“二元农业”。
现在从三鹿奶粉开始，陆续发现众多奶制品企业都涉入含有毒的三聚氰胺的奶制品事件,包括蒙牛、伊利等这样的著名企业。这说明制造毒奶粉已经普遍存在于奶制品行业中，即存在“行业内潜规则”。
最令人愤慨的是伊利公司的声明，说作为奥运指定产品的伊利牛奶没有质量问题，还说伊利的问题牛奶中含三聚氰胺很低，不会对人体造成危害。简直是无耻之极！给老外喝的就绝对保证质量，给国人的只要喝不死就行，这是什么逻辑？老外惹不起，难道中国人就是二等公民，或者都是百毒不浸的西毒欧阳锋？蒙牛的那位明星企业家更是大言不惭地说自己不知情，摆出一副无辜的样子，可是蒙牛供应香港的产品可是很知情的，都不含三聚氰胺，这种投放产品的选择性相当无耻。而直接导致四名婴儿死亡的三鹿公司在事发后将责任推给不法奶农则干脆直接挑战公众的智商，石家庄市政府为庇护这个市的GDP资源大户而隐瞒事实，以及国家质检总局的食品免检制度，无不体现出这个社会唯利是图、草菅人命的阴暗。
可能人们会问，这些奸商如此丧尽天良，毒害婴幼儿，良心何在？作家浩然已经在他的《金光大道》中以区长田雨的话做了回答：“这就是剥削阶级的本性，不是什么良心不良心的问题。”
这样，在建立新中国消灭了剥削阶级之后，又出现了剥削阶级，广大工农重新落入被剥削被压迫的悲惨境地，在一个不把老百姓当人看待的氛围中还有什么良心可言。在“不管白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫”的理论指导下，一切围绕GDP,原有的道德规范和诚信原则土崩瓦解，黄赌毒黑重新粉墨登场。商人为了追逐利益最大化而不择手段，政客为了GDP政绩和个人功利而不择手段，艺人为了出名不择手段，精英为了依附权贵巨贾而不择手段。这样，假冒伪劣充斥了中国的每一个角落。
今年各地都是歌功颂德的宣传，没有一丝严肃的反省。广东的高官一直在说“解放思想，杀开一条血路”，既然要解放思想，就应该勇于检讨出现的错误。过去中国曾开展“实践是检验真理的唯一标准”的大讨论，现在也应该就出现的问题进行大讨论，我们已经面对了这些现实：矿难是检验煤矿安全生产的唯一标准、地震是检验校舍建筑质量的唯一标准、二奶是检验官员廉洁的唯一标准、围攻政府大楼是检验干群关系的唯一标准、股民哭爹喊娘是检验股改成果的唯一标准，现在我们又不得不面对新的现实：大头娃娃和结石婴儿是检验奶粉质量的唯一标准。
自由之鹰
2008年10月22日
|
|
